Skip to main content

Do you know that the leading cause of death for beavers is falling trees?


The Interpreter
(2005)

Sydney Pollack’s final film returns to the conspiracy genre that served him well in both the 1970s (Three Days of the Condor) and the 1990s (The Firm). It also marks a return to Africa, but in a decidedly less romantic fashion than his 1985 Oscar winner. Unfortunately the result is a tepid, clichéd affair in which only the technical flourishes of its director have any merit.

The film’s main claim to fame is that Universal received permission to film inside the United Nations headquarters. Accordingly, Pollack is predictably unquestioning in its admiration and respect for the organisation. It is no doubt also the reason that liberal crusader Sean Penn attached himself to what is otherwise a highly generic and non-Penn type of role. When it comes down to it, the argument rehearsed here of diplomacy over violent resolution is as banal as they come. That the UN is infallible moral arbiter of this process is never in any doubt. The cynicism of ‘70s Pollack (Condor) has given way to rather simplistic preaching; The Constant Gardener, released in the same year as The Interpreter, has much more bite (even if it ultimately opts for a pat resolution).

The Interpreter’s opening sequence, however, promises much that the rest of the picture fails to deliver on. In the (fictional; this isn’t the sort of film that’s willing to offend anybody) Republic of Matobo two individuals investigating atrocities committed by President Zuwanie are murdered by child soldiers. The contrast with the idyllic charm of Out of Africa must have occurred to Pollack, but he spends the rest of the film in New York piling unlikely incident upon unlikely incident.

We learn that the UN is considering bringing charges against him, as a consequence of which Zuwanie is due to put his case to the General Assembly. Nicole Kidman’s UN interpreter Silvia Broome, a Matoban national, overhears an assassination plot against the President when she goes to retrieve her bag late one night. She reports the incident and the Secret Service assign Tobin Keller (Sean Penn) to the case. Keller is sceptical of her story, convinced she is not telling the whole truth, but it soon becomes clear that her life is now under threat.

There is a lack of coherence to the manner in which the tale unfolds, and the secrets that Silvia holds up her sleeve. There’s an enormous coincidence at the heart of the tale that makes a lot more sense when you learn of the extensive rewrites that Pollack requested (Scott Frank, Steven Zaillian and David Rayfiel all took screenplay credits, over the story ones for Martin Stellman and Brian Ward). It turns a plot development that makes some degree of sense in terms of character and back-story into a huge contrivance that no amount of suspicion on the part of Keller can staunch.

It doesn’t help that both characters are lent utterly ham-fisted backgrounds. Silvia’s is unbelievable in part because Kidman is so miscast; you can’t imagine someone of her pinched fragility consorting with a guerilla group (which is another example of the script’s pile-up of laughable artifice). Keller is weighed down with tiresomely rote baggage that Penn is unable to emote through convincingly. And the two actors have zero chemistry, making for the chilliest lead performances by a couple of Oscar winners in recent memory.

Their dialogue is utterly corny too, trotting out the likes of “You think that not getting caught in a lie is the same thing as telling the truth”. None of the supporting players have large enough roles to distract from the central vacuum. Catherine Keener is forgettable as Keller’s partner, while Pollack himself is in a couple of scenes as his boss.

So it’s left to the director to instill some drama into the proceedings. The highlight is a surveillance sequence that culminates in a bombing. It is expertly
constructed, although it does leave you rather questioning the deductive skills of the Secret Service (I guess the filmmakers weren’t in thrall to them, only the UN).

The UN aspect allows Pollack to wear a false mantle of prestige; The Interpreter is “about something”. But, even given the assumption that it is an institution to be venerated, the film offers no insights into its workings. The presence of a made-up African nation only further stakes out the piece as inconsequential. But most damaging, since the rest is essentially window dressing if the vehicle has a good motor, is that as a thriller this is consistently hackneyed and one-note. Add to that its toothlessness and you’re left with a less than illustrious note on which to finish a career in movie directing.

**1/2

Comments

Popular posts from this blog

If you never do anything, you never become anyone.

An Education (2009)
Carey Mulligan deserves all the attention she received for her central performance, and the depiction of the ‘60s is commendably subdued. I worried there was going to be a full-blown music montage sequence at the climax that undid all the good work, but thankfully it was fairly low key. 

Alfred Molina and Olivia Williams are especially strong in the supporting roles, and it's fortunate for credibility’s sake that that Orlando Bloom had to drop out and Dominic Cooper replaced him.
***1/2

Can you close off your feelings so you don’t get crippled by the moral ambiguity of your violent actions?

Spider-Man Worst to Best

Do you read Sutter Cane?

In the Mouth of Madness (1994)
(SPOILERS) The concluding chapter of John Carpenter’s unofficial Apocalypse Trilogy (preceded by The Thing and Prince of Darkness) is also, sadly, his last great movie. Indeed, it stands apart in the qualitative wilderness that beset him during the ‘90s (not for want of output). Michael De Luca’s screenplay had been doing the rounds since the ‘80s, even turned down by Carpenter at one point, and it proves ideal fodder for the director, bringing out the best in him. Even cinematographer Gary K Kibbe seems inspired enough to rise to the occasion. It could do without the chugging rawk soundtrack, perhaps, but then, that was increasingly where Carpenter’s interests resided (as opposed to making decent movies).

She writes Twilight fan fiction.

Vampire Academy (2014)
My willingness to give writer Daniel Waters some slack on the grounds of early glories sometimes pays off (Sex and Death 101) and sometimes, as with this messy and indistinct Young Adult adaptation, it doesn’t. If Vampire Academy plods along as a less than innovative smart-mouthed Buffy rip-off that might be because, if you added vampires to Heathers, you would probably get something not so far from the world of Joss Whedon. Unfortunately inspiration is a low ebb throughout, not helped any by tepid direction from Daniel’s sometimes-reliable brother Mark and a couple of hopelessly plankish leads who do their best to dampen down any wit that occasionally attempts to surface.

I can only presume there’s a never-ending pile of Young Adult fiction poised for big screen failure, all of it comprising multi-novel storylines just begging for a moment in the Sun. Every time an adaptation crashes and burns (and the odds are that they will) another one rises, hydra-like, hoping…

Why would I turn into a filing cabinet?

Captain Marvel (2019)
(SPOILERS) All superhero movies are formulaic to a greater or lesser degree. Mostly greater. The key to an actually great one – or just a pretty good one – is making that a virtue, rather than something you’re conscious of limiting the whole exercise. The irony of the last two stand-alone MCU pictures is that, while attempting to bring somewhat down-the-line progressive cachet to the series, they’ve delivered rather pedestrian results. Of course, that didn’t dim Black Panther’s cultural cachet (and what do I know, swathes of people also profess to loving it), and Captain Marvel has hit half a billion in its first few days – it seems that, unless you’re poor unloved Ant-Man, an easy $1bn is the new $700m for the MCU – but neither’s protagonist really made that all-important iconic impact.

I should have mailed it to the Marx Brothers.

Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
When your hero(es) ride off into the sunset at the end of a film, it’s usually a pretty clear indication that a line is being drawn under their adventures. Sure, rumours surfaced during the ‘90s of various prospective screenplays for a fourth outing for the whip-cracking archeologist. But I’m dubious anyone really expected it to happen. There seemed to be a natural finality to Last Crusade that made the announcement of his 2007 return nostalgically welcome but otherwise unwarranted. That it turned out so tepid merely seemed like confirmation of what we already knew; Indy’s time was past.

What, you're going to walk in there like it's the commie Disneyland or something?

Stranger Things 3 (2019)
(SPOILERS) It’s very clear by this point that Stranger Things isn’t going to serve up any surprises. It’s operating according to a strict formula, one requiring the opening of the portal to the Upside Down every season and an attendant demagorgon derivative threat to leak through, only to be stymied at the last moment by our valorous team. It’s an ‘80s sequel cycle through and through, and if you’re happy with it functioning exclusively on that level, complete with a sometimes overpowering (over)dose of nostalgia references, this latest season will likely strike you as just the ticket.

How can you have time when it clearly has you?

Dark  Season 2
(SPOILERS) I’m not intending to dig into Dark zealously, as its plotting is so labyrinthine, it would take forever and a day, and I’d just end up babbling incoherently (so what’s new). But it’s worth commenting on, as it’s one of the few Netflix shows I’ve seen that feels entirely rigorous and disciplined – avoiding the flab and looseness that too often seems part and parcel of a service expressly avoiding traditional ratings models – as it delivers its self-appointed weighty themes and big ideas. And Dark’s weighty themes and big ideas really are weighty and big, albeit simultaneously often really frustrating. It came as no surprise to learn of the showrunners’ overriding fixation on determinism at work in the multi-generational, multiple time period-spanning events within the German town of Winden, but I was intrigued regarding their structural approach, based on clearly knowing the end game of their characters, rather than needing to reference (as they put it) Post-It…

Doesn't work out, I'll send her home in body bag.

Anna (2019)
(SPOILERS) I’m sure one could construe pertinent parallels between the various allegations and predilections that have surfaced at various points relating to Luc Besson, both over the years and very recently, and the subject matter of his movies, be it by way of a layered confessional or artistic “atonement” in the form of (often ingenue) women rising up against their abusers/employers. In the case of Anna, however, I just think he saw Atomic Blonde and got jealous. I’ll have me some of that, though Luc. Only, while he brought more than sufficient action to the table, he omitted two vital ingredients: strong lead casting and a kick-ass soundtrack.

You're always sorry, Charles, and there's always a speech, but nobody cares anymore.

X-Men: Dark Phoenix (2019)
(SPOILERS) To credit its Rotten Tomatoes score (22%), you’d think X-Men: Dark Phoenix was a travesty that besmirched the name of all good and decent (read: MCU proper) superhero movies, or even last week’s underwhelming creature feature (Godzilla: King of Monsters has somehow reached 40%, despite being a lesser beast in every respect). Is the movie’s fate a self-fulfilling prophecy, what with delayed release dates and extensively reported reshoots? Were critics castigating a fait accompli turkey without giving it a chance? That would be presupposing they’re all sheep, though, and in fairness, other supposed write-offs havecome back from such a brink in the past (World War Z). Whatever the feelings of the majority, Dark Phoenix is actually a mostly okay (twelfth) instalment in the X-franchise – it’s exactly what you’d expect from an X-Men movie at this point, one without any real mojo left and a variable cast struggling to pull its weight. The third act is a bi…