Skip to main content

Do you know that the leading cause of death for beavers is falling trees?


The Interpreter
(2005)

Sydney Pollack’s final film returns to the conspiracy genre that served him well in both the 1970s (Three Days of the Condor) and the 1990s (The Firm). It also marks a return to Africa, but in a decidedly less romantic fashion than his 1985 Oscar winner. Unfortunately the result is a tepid, clichéd affair in which only the technical flourishes of its director have any merit.

The film’s main claim to fame is that Universal received permission to film inside the United Nations headquarters. Accordingly, Pollack is predictably unquestioning in its admiration and respect for the organisation. It is no doubt also the reason that liberal crusader Sean Penn attached himself to what is otherwise a highly generic and non-Penn type of role. When it comes down to it, the argument rehearsed here of diplomacy over violent resolution is as banal as they come. That the UN is infallible moral arbiter of this process is never in any doubt. The cynicism of ‘70s Pollack (Condor) has given way to rather simplistic preaching; The Constant Gardener, released in the same year as The Interpreter, has much more bite (even if it ultimately opts for a pat resolution).

The Interpreter’s opening sequence, however, promises much that the rest of the picture fails to deliver on. In the (fictional; this isn’t the sort of film that’s willing to offend anybody) Republic of Matobo two individuals investigating atrocities committed by President Zuwanie are murdered by child soldiers. The contrast with the idyllic charm of Out of Africa must have occurred to Pollack, but he spends the rest of the film in New York piling unlikely incident upon unlikely incident.

We learn that the UN is considering bringing charges against him, as a consequence of which Zuwanie is due to put his case to the General Assembly. Nicole Kidman’s UN interpreter Silvia Broome, a Matoban national, overhears an assassination plot against the President when she goes to retrieve her bag late one night. She reports the incident and the Secret Service assign Tobin Keller (Sean Penn) to the case. Keller is sceptical of her story, convinced she is not telling the whole truth, but it soon becomes clear that her life is now under threat.

There is a lack of coherence to the manner in which the tale unfolds, and the secrets that Silvia holds up her sleeve. There’s an enormous coincidence at the heart of the tale that makes a lot more sense when you learn of the extensive rewrites that Pollack requested (Scott Frank, Steven Zaillian and David Rayfiel all took screenplay credits, over the story ones for Martin Stellman and Brian Ward). It turns a plot development that makes some degree of sense in terms of character and back-story into a huge contrivance that no amount of suspicion on the part of Keller can staunch.

It doesn’t help that both characters are lent utterly ham-fisted backgrounds. Silvia’s is unbelievable in part because Kidman is so miscast; you can’t imagine someone of her pinched fragility consorting with a guerilla group (which is another example of the script’s pile-up of laughable artifice). Keller is weighed down with tiresomely rote baggage that Penn is unable to emote through convincingly. And the two actors have zero chemistry, making for the chilliest lead performances by a couple of Oscar winners in recent memory.

Their dialogue is utterly corny too, trotting out the likes of “You think that not getting caught in a lie is the same thing as telling the truth”. None of the supporting players have large enough roles to distract from the central vacuum. Catherine Keener is forgettable as Keller’s partner, while Pollack himself is in a couple of scenes as his boss.

So it’s left to the director to instill some drama into the proceedings. The highlight is a surveillance sequence that culminates in a bombing. It is expertly
constructed, although it does leave you rather questioning the deductive skills of the Secret Service (I guess the filmmakers weren’t in thrall to them, only the UN).

The UN aspect allows Pollack to wear a false mantle of prestige; The Interpreter is “about something”. But, even given the assumption that it is an institution to be venerated, the film offers no insights into its workings. The presence of a made-up African nation only further stakes out the piece as inconsequential. But most damaging, since the rest is essentially window dressing if the vehicle has a good motor, is that as a thriller this is consistently hackneyed and one-note. Add to that its toothlessness and you’re left with a less than illustrious note on which to finish a career in movie directing.

**1/2

Comments

Popular posts from this blog

She writes Twilight fan fiction.

Vampire Academy (2014)
My willingness to give writer Daniel Waters some slack on the grounds of early glories sometimes pays off (Sex and Death 101) and sometimes, as with this messy and indistinct Young Adult adaptation, it doesn’t. If Vampire Academy plods along as a less than innovative smart-mouthed Buffy rip-off that might be because, if you added vampires to Heathers, you would probably get something not so far from the world of Joss Whedon. Unfortunately inspiration is a low ebb throughout, not helped any by tepid direction from Daniel’s sometimes-reliable brother Mark and a couple of hopelessly plankish leads who do their best to dampen down any wit that occasionally attempts to surface.

I can only presume there’s a never-ending pile of Young Adult fiction poised for big screen failure, all of it comprising multi-novel storylines just begging for a moment in the Sun. Every time an adaptation crashes and burns (and the odds are that they will) another one rises, hydra-like, hoping…

My name is Dr. King Schultz, this is my valet, Django, and these are our horses, Fritz, and Tony.

Django Unchained (2012)
(MINOR SPOILERS) Since the painful misstep of Grindhouse/Death Proof, Quentin Tarantino has regained the higher ground like never before. Pulp Fiction, his previous commercial and critical peak, has been at very least equalled by the back-to-back hits of Inglourious Basterds and Django Unchained. Having been underwhelmed by his post Pulp Fiction efforts (albeit, I admired his technical advances as a director in Kill Bill), I was pleasantly surprised by Inglourious Basterds. It was no work of genius (so not Pulp Fiction) by any means, but there was a gleeful irreverence in its treatment of history and even to the nominal heroic status of its titular protagonists. Tonally, it was a good fit for the director’s “cool” aesthetic. As a purveyor of postmodern pastiche, where the surface level is the subtext, in some ways he was operating at his zenith. Django Unchained is a retreat from that position, the director caught in the tug between his all-important aesthetic pr…

You look like an angry lizard!

Bohemian Rhapsody (2018)
(SPOILERS) I can quite see a Queen fan begrudging this latest musical biopic for failing to adhere to the facts of their illustrious career – but then, what biopic does steer a straight and true course? – making it ironic that they're the main fuel for Bohemian Rhapsody's box office success. Most other criticisms – and they're legitimate, on the whole – fall away in the face of a hugely charismatic star turn from Rami Malek as the band's frontman. He's the difference between a standard-issue, episodic, join-the-dots narrative and one that occasionally touches greatness, and most importantly, carries emotional heft.

I don’t think you will see President Pierce again.

The Ballad of Buster Scruggs (2018)
(SPOILERS) The Ballad of Buster Scruggs and other tall tales of the American frontier is the title of "the book" from which the Coen brothers' latest derives, and so announces itself as fiction up front as heavily as Fargo purported to be based on a true story. In the world of the portmanteau western – has there even been one before? – theme and content aren't really all that distinct from the more familiar horror collection, and as such, these six tales rely on sudden twists or reveals, most of them revolving around death. And inevitably with the anthology, some tall tales are stronger than other tall tales, the former dutifully taking up the slack.

I am so sick of Scotland!

Outlaw/King (2018)
(SPOILERS) Proof that it isn't enough just to want to make a historical epic, you have to have some level of vision for it as well. Say what you like about Mel's Braveheart – and it isn't a very good film – it's got sensibility in spades. He knew what he was setting out to achieve, and the audience duly responded. What does David Mackenzie want from Outlaw/King (it's shown with a forward slash on the titles, so I'm going with it)? Ostensibly, and unsurprisingly, to restore the stature of Robert the Bruce after it was rather tarnished by Braveheart, but he has singularly failed to do so. More than that, it isn’t an "idea", something you can recognise or get behind even if you don’t care about the guy. You’ll never forget Mel's Wallace, for better or worse, but the most singular aspect of Chris Pine's Bruce hasn’t been his rousing speeches or heroic valour. No, it's been his kingly winky.

It was one of the most desolate looking places in the world.

They Shall Not Grow Old (2018)
Peter Jackson's They Shall Not Grow Old, broadcast by the BBC on the centenary of Armistice Day, is "sold" on the attraction and curiosity value of restored, colourised and frame rate-enhanced footage. On that level, this World War I documentary, utilising a misquote from Laurence Binyon's poem for its title, is frequently an eye-opener, transforming the stuttering, blurry visuals that have hitherto informed subsequent generations' relationship with the War. However, that's only half the story; the other is the use of archive interviews with veterans to provide a narrative, exerting an effect often more impacting for what isn't said than for what is.

There's something wrong with the sky.

Hold the Dark (2018)
(SPOILERS) Hold the Dark, an adaptation of William Giraldi's 2014 novel, is big on atmosphere, as you'd expect from director Jeremy Saulnier (Blue Ruin, Green Room) and actor-now-director (I Don’t Want to Live in This World Anymore) pal Macon Blair (furnishing the screenplay and appearing in one scene), but contrastingly low on satisfying resolutions. Being wilfully oblique can be a winner if you’re entirely sure what you're trying to achieve, but the effect here is rather that it’s "for the sake of it" than purposeful.

It seemed as if I had missed something.

Room 237 (2012)
Stanley Kubrick’s meticulous, obsessive approach towards filmmaking was renowned, so perhaps it should be no surprise to find comparable traits reflected in a section of his worshippers. Legends about the director have taken root (some of them with a factual basis, others bunkum), while the air of secrecy that enshrouded his life and work has duly fostered a range of conspiracy theories. A few of these are aired in Rodney Ascher’s documentary, which indulges five variably coherent advocates of five variably tenuous theories relating to just what The Shining is really all about. Beyond Jack Nicholson turning the crazy up to 11, that is. Ascher has hit on a fascinating subject, one that exposes our capacity to interpret any given information wildly differently according to our disposition. But his execution, which both underlines and undermines the theses of these devotees, leaves something to be desired.

Part of the problem is simply one of production values. The audio tra…

Believe me, Mr Bond, I could shoot you from Stuttgart und still create ze proper effect.

Tomorrow Never Dies (1997)
(SPOILERS) Some of the reactions to Spectre would have you believe it undoes all the “good” work cementing Daniel Craig’s incarnation of Bond in Skyfall. If you didn’t see that picture as the second coming of the franchise (I didn’t) your response to the latest may not be so harsh, despite its less successful choices (Blofeld among them). And it isn’t as if one step, forward two steps back are anything new in perceptions of the series (or indeed hugely divisive views on what even constitutes a decent Bond movie). After the raves greeting Goldeneye, Pierce Brosnan suffered a decidedly tepid response to his second outing, Tomorrow Never Dies, albeit it was less eviscerated than Craig’s sophomore Quantum of Solace. Tomorrow’s reputation disguises many strong points, although it has to be admitted that a Moore-era style finale and a floundering attempt to package in a halcyon villain aren’t among them.

The Bond series’ flirtations with contemporary relevance have a…

You stole my car, and you killed my dog!

John Wick (2014)
(SPOILERS) For their directorial debut, ex-stunt guys Chad Stahelski and David Leitch plump for the old reliable “hit man comes out of retirement” plotline, courtesy of screenwriter Derek Kolstad, and throw caution to the wind. The result, John Wick, is one of last year’s geek and critical favourites, a fired up actioner that revels in its genre tropes and captures that elusive lightning in a bottle; a Keanu Reeves movie in which he is perfectly cast.

That said, some of the raves have probably gone slightly overboard. This is effective, silly, and enormous fun in its own hyper-violent way, but Stahelski and Leitch haven’t announced themselves stylistically so much as plastered the screen with ultra-violence and precision choreography. They have a bit of a way to go before they’re masters of their domain, and they most definitely need to stint on their seemingly insatiable appetite for a metalhead soundtrack. This kind of bludgeoning choice serves to undercut the action a…