Skip to main content

Do you know that the leading cause of death for beavers is falling trees?


The Interpreter
(2005)

Sydney Pollack’s final film returns to the conspiracy genre that served him well in both the 1970s (Three Days of the Condor) and the 1990s (The Firm). It also marks a return to Africa, but in a decidedly less romantic fashion than his 1985 Oscar winner. Unfortunately the result is a tepid, clichéd affair in which only the technical flourishes of its director have any merit.

The film’s main claim to fame is that Universal received permission to film inside the United Nations headquarters. Accordingly, Pollack is predictably unquestioning in its admiration and respect for the organisation. It is no doubt also the reason that liberal crusader Sean Penn attached himself to what is otherwise a highly generic and non-Penn type of role. When it comes down to it, the argument rehearsed here of diplomacy over violent resolution is as banal as they come. That the UN is infallible moral arbiter of this process is never in any doubt. The cynicism of ‘70s Pollack (Condor) has given way to rather simplistic preaching; The Constant Gardener, released in the same year as The Interpreter, has much more bite (even if it ultimately opts for a pat resolution).

The Interpreter’s opening sequence, however, promises much that the rest of the picture fails to deliver on. In the (fictional; this isn’t the sort of film that’s willing to offend anybody) Republic of Matobo two individuals investigating atrocities committed by President Zuwanie are murdered by child soldiers. The contrast with the idyllic charm of Out of Africa must have occurred to Pollack, but he spends the rest of the film in New York piling unlikely incident upon unlikely incident.

We learn that the UN is considering bringing charges against him, as a consequence of which Zuwanie is due to put his case to the General Assembly. Nicole Kidman’s UN interpreter Silvia Broome, a Matoban national, overhears an assassination plot against the President when she goes to retrieve her bag late one night. She reports the incident and the Secret Service assign Tobin Keller (Sean Penn) to the case. Keller is sceptical of her story, convinced she is not telling the whole truth, but it soon becomes clear that her life is now under threat.

There is a lack of coherence to the manner in which the tale unfolds, and the secrets that Silvia holds up her sleeve. There’s an enormous coincidence at the heart of the tale that makes a lot more sense when you learn of the extensive rewrites that Pollack requested (Scott Frank, Steven Zaillian and David Rayfiel all took screenplay credits, over the story ones for Martin Stellman and Brian Ward). It turns a plot development that makes some degree of sense in terms of character and back-story into a huge contrivance that no amount of suspicion on the part of Keller can staunch.

It doesn’t help that both characters are lent utterly ham-fisted backgrounds. Silvia’s is unbelievable in part because Kidman is so miscast; you can’t imagine someone of her pinched fragility consorting with a guerilla group (which is another example of the script’s pile-up of laughable artifice). Keller is weighed down with tiresomely rote baggage that Penn is unable to emote through convincingly. And the two actors have zero chemistry, making for the chilliest lead performances by a couple of Oscar winners in recent memory.

Their dialogue is utterly corny too, trotting out the likes of “You think that not getting caught in a lie is the same thing as telling the truth”. None of the supporting players have large enough roles to distract from the central vacuum. Catherine Keener is forgettable as Keller’s partner, while Pollack himself is in a couple of scenes as his boss.

So it’s left to the director to instill some drama into the proceedings. The highlight is a surveillance sequence that culminates in a bombing. It is expertly
constructed, although it does leave you rather questioning the deductive skills of the Secret Service (I guess the filmmakers weren’t in thrall to them, only the UN).

The UN aspect allows Pollack to wear a false mantle of prestige; The Interpreter is “about something”. But, even given the assumption that it is an institution to be venerated, the film offers no insights into its workings. The presence of a made-up African nation only further stakes out the piece as inconsequential. But most damaging, since the rest is essentially window dressing if the vehicle has a good motor, is that as a thriller this is consistently hackneyed and one-note. Add to that its toothlessness and you’re left with a less than illustrious note on which to finish a career in movie directing.

**1/2

Comments

Popular posts from this blog

She writes Twilight fan fiction.

Vampire Academy (2014)
My willingness to give writer Daniel Waters some slack on the grounds of early glories sometimes pays off (Sex and Death 101) and sometimes, as with this messy and indistinct Young Adult adaptation, it doesn’t. If Vampire Academy plods along as a less than innovative smart-mouthed Buffy rip-off that might be because, if you added vampires to Heathers, you would probably get something not so far from the world of Joss Whedon. Unfortunately inspiration is a low ebb throughout, not helped any by tepid direction from Daniel’s sometimes-reliable brother Mark and a couple of hopelessly plankish leads who do their best to dampen down any wit that occasionally attempts to surface.

I can only presume there’s a never-ending pile of Young Adult fiction poised for big screen failure, all of it comprising multi-novel storylines just begging for a moment in the Sun. Every time an adaptation crashes and burns (and the odds are that they will) another one rises, hydra-like, hoping…

My name is Dr. King Schultz, this is my valet, Django, and these are our horses, Fritz, and Tony.

Django Unchained (2012)
(MINOR SPOILERS) Since the painful misstep of Grindhouse/Death Proof, Quentin Tarantino has regained the higher ground like never before. Pulp Fiction, his previous commercial and critical peak, has been at very least equalled by the back-to-back hits of Inglourious Basterds and Django Unchained. Having been underwhelmed by his post Pulp Fiction efforts (albeit, I admired his technical advances as a director in Kill Bill), I was pleasantly surprised by Inglourious Basterds. It was no work of genius (so not Pulp Fiction) by any means, but there was a gleeful irreverence in its treatment of history and even to the nominal heroic status of its titular protagonists. Tonally, it was a good fit for the director’s “cool” aesthetic. As a purveyor of postmodern pastiche, where the surface level is the subtext, in some ways he was operating at his zenith. Django Unchained is a retreat from that position, the director caught in the tug between his all-important aesthetic pr…

Whoever comes, I'll kill them. I'll kill them all.

John Wick: Chapter 2 (2017)
(SPOILERS) There’s no guessing he’s back. John Wick’s return is most definite and demonstrable, in a sequel that does what sequels ought in all the right ways, upping the ante while never losing sight of the ingredients that made the original so formidable. John Wick: Chapter 2 finds the minimalist, stripped-back vehicle and character of the first instalment furnished with an elaborate colour palette and even more idiosyncrasies around the fringes, rather like Mad Max in that sense, and director Chad Stahleski (this time without the collaboration of David Leitch, but to no discernible deficit) ensures the action is filled to overflowing, but with an even stronger narrative drive that makes the most of changes of gear, scenery and motivation.

The result is a giddily hilarious, edge-of-the-seat thrill ride (don’t believe The New York Times review: it is not “altogether more solemn” I can only guess Jeannette Catsoulis didn’t revisit the original in the interven…

I should have mailed it to the Marx Brothers.

Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
When your hero(es) ride off into the sunset at the end of a film, it’s usually a pretty clear indication that a line is being drawn under their adventures. Sure, rumours surfaced during the ‘90s of various prospective screenplays for a fourth outing for the whip-cracking archeologist. But I’m dubious anyone really expected it to happen. There seemed to be a natural finality to Last Crusade that made the announcement of his 2007 return nostalgically welcome but otherwise unwarranted. That it turned out so tepid merely seemed like confirmation of what we already knew; Indy’s time was past.

No time to dilly-dally, Mr Wick.

John Wick: Chapter 3 – Parabellum (2019)
(SPOILERS) At one point during John Wick: Chapter 3 - Parabellum, our eponymous hero announces he needs “Guns, lots of guns” in a knowing nod to Keanu Reeves’ other non-Bill & Ted franchise. It’s a cute moment, but it also points to the manner in which the picture, enormous fun as it undoubtedly is, is a slight step down for a franchise previously determined to outdo itself, giving way instead to something more self-conscious, less urgent and slightly fractured.

She worshipped that pig. And now she's become him.

The Girl in the Spider’s Web (2018)
(SPOILERS) Choosing to make The Girl in the Spider’s Web following the failure of the David Fincher film – well, not a failure per se, but like Blade Runner 2049, it simply cost far too much to justify its inevitably limited returns – was a very bizarre decision on MGM’s part. A decision to reboot, with a different cast, having no frame of reference for the rest of the trilogy unless you checked out the Swedish movies (or read the books, but who does that?); someone actually thought this would possibly do well? Evidently the same execs churning out desperately flailing remakes based on their back catalogue of IPs (Ben-Hur, The Magnificent Seven, Death Wish, Tomb Raider); occasionally there’s creative flair amid the dross (Creed, A Star is Born), but otherwise, it’s the most transparently creatively bankrupt studio there is.

I don’t think you will see President Pierce again.

The Ballad of Buster Scruggs (2018)
(SPOILERS) The Ballad of Buster Scruggs and other tall tales of the American frontier is the title of "the book" from which the Coen brothers' latest derives, and so announces itself as fiction up front as heavily as Fargo purported to be based on a true story. In the world of the portmanteau western – has there even been one before? – theme and content aren't really all that distinct from the more familiar horror collection, and as such, these six tales rely on sudden twists or reveals, most of them revolving around death. And inevitably with the anthology, some tall tales are stronger than other tall tales, the former dutifully taking up the slack.

I mean, I think anybody who looked at Fred, looked at somebody that they couldn't compare with anybody else.

Won’t You Be My Neighbor? (2018) 
(SPOILERS) I did, of course, know who Fred Rogers was, despite being British. Or rather, I knew his sublimely docile greeting song. How? The ‘Burbs, naturally. I was surprised, given the seeming unanimous praise it was receiving (and the boffo doco box office) that Won’t You Be My Neighbor? didn’t garner a Best Documentary Oscar nod, but now I think I can understand why. It’s as immensely likeable as Mr Rogers himself, yet it doesn’t feel very substantial.

Our very strength incites challenge. Challenge incites conflict. And conflict... breeds catastrophe.

The MCU Ranked Worst to Best

I think, I ruminate, I plan.

The Avengers 6.5: Get-A-Way
Another very SF story, and another that recalls earlier stories, in this case 5.5: The See-Through Man, in which Steed states baldly “I don’t believe in invisible men”. He was right in that case, but he’d have to eat his bowler here. Or half of it, anyway. The intrigue of Get-A-Way derives from the question of how it is that Eastern Bloc spies have escaped incarceration, since it isn’t immediately announced that a “magic potion” is responsible. And if that reveal isn’t terribly convincing, Peter Bowles makes the most of his latest guest spot as Steed’s self-appointed nemesis Ezdorf.