Skip to main content

Do you know that the leading cause of death for beavers is falling trees?


The Interpreter
(2005)

Sydney Pollack’s final film returns to the conspiracy genre that served him well in both the 1970s (Three Days of the Condor) and the 1990s (The Firm). It also marks a return to Africa, but in a decidedly less romantic fashion than his 1985 Oscar winner. Unfortunately the result is a tepid, clichéd affair in which only the technical flourishes of its director have any merit.

The film’s main claim to fame is that Universal received permission to film inside the United Nations headquarters. Accordingly, Pollack is predictably unquestioning in its admiration and respect for the organisation. It is no doubt also the reason that liberal crusader Sean Penn attached himself to what is otherwise a highly generic and non-Penn type of role. When it comes down to it, the argument rehearsed here of diplomacy over violent resolution is as banal as they come. That the UN is infallible moral arbiter of this process is never in any doubt. The cynicism of ‘70s Pollack (Condor) has given way to rather simplistic preaching; The Constant Gardener, released in the same year as The Interpreter, has much more bite (even if it ultimately opts for a pat resolution).

The Interpreter’s opening sequence, however, promises much that the rest of the picture fails to deliver on. In the (fictional; this isn’t the sort of film that’s willing to offend anybody) Republic of Matobo two individuals investigating atrocities committed by President Zuwanie are murdered by child soldiers. The contrast with the idyllic charm of Out of Africa must have occurred to Pollack, but he spends the rest of the film in New York piling unlikely incident upon unlikely incident.

We learn that the UN is considering bringing charges against him, as a consequence of which Zuwanie is due to put his case to the General Assembly. Nicole Kidman’s UN interpreter Silvia Broome, a Matoban national, overhears an assassination plot against the President when she goes to retrieve her bag late one night. She reports the incident and the Secret Service assign Tobin Keller (Sean Penn) to the case. Keller is sceptical of her story, convinced she is not telling the whole truth, but it soon becomes clear that her life is now under threat.

There is a lack of coherence to the manner in which the tale unfolds, and the secrets that Silvia holds up her sleeve. There’s an enormous coincidence at the heart of the tale that makes a lot more sense when you learn of the extensive rewrites that Pollack requested (Scott Frank, Steven Zaillian and David Rayfiel all took screenplay credits, over the story ones for Martin Stellman and Brian Ward). It turns a plot development that makes some degree of sense in terms of character and back-story into a huge contrivance that no amount of suspicion on the part of Keller can staunch.

It doesn’t help that both characters are lent utterly ham-fisted backgrounds. Silvia’s is unbelievable in part because Kidman is so miscast; you can’t imagine someone of her pinched fragility consorting with a guerilla group (which is another example of the script’s pile-up of laughable artifice). Keller is weighed down with tiresomely rote baggage that Penn is unable to emote through convincingly. And the two actors have zero chemistry, making for the chilliest lead performances by a couple of Oscar winners in recent memory.

Their dialogue is utterly corny too, trotting out the likes of “You think that not getting caught in a lie is the same thing as telling the truth”. None of the supporting players have large enough roles to distract from the central vacuum. Catherine Keener is forgettable as Keller’s partner, while Pollack himself is in a couple of scenes as his boss.

So it’s left to the director to instill some drama into the proceedings. The highlight is a surveillance sequence that culminates in a bombing. It is expertly
constructed, although it does leave you rather questioning the deductive skills of the Secret Service (I guess the filmmakers weren’t in thrall to them, only the UN).

The UN aspect allows Pollack to wear a false mantle of prestige; The Interpreter is “about something”. But, even given the assumption that it is an institution to be venerated, the film offers no insights into its workings. The presence of a made-up African nation only further stakes out the piece as inconsequential. But most damaging, since the rest is essentially window dressing if the vehicle has a good motor, is that as a thriller this is consistently hackneyed and one-note. Add to that its toothlessness and you’re left with a less than illustrious note on which to finish a career in movie directing.

**1/2

Comments

Popular posts from this blog

I just hope my death makes more cents than my life.

Joker (2019)
(SPOILERS) So the murder sprees didn’t happen, and a thousand puff pieces desperate to fan the flames of such events and then told-ya-so have fallen flat on their faces. The biggest takeaway from Joker is not that the movie is an event, when once that seemed plausible but not a given, but that any mainstream press perspective on the picture appears unable to divorce its quality from its alleged or actual politics. Joker may be zeitgeisty, but isn’t another Taxi Driver in terms of cultural import, in the sense that Taxi Driver didn’t have a Taxi Driver in mind when Paul Schrader wrote it. It is, if you like, faux-incendiary, and can only ever play out on that level. It might be more accurately described as a grubbier, grimier (but still polished and glossy) The Talented Ripley, the tale of developing psychopathy, only tailored for a cinemagoing audience with few options left outside of comic book fare.

She writes Twilight fan fiction.

Vampire Academy (2014)
My willingness to give writer Daniel Waters some slack on the grounds of early glories sometimes pays off (Sex and Death 101) and sometimes, as with this messy and indistinct Young Adult adaptation, it doesn’t. If Vampire Academy plods along as a less than innovative smart-mouthed Buffy rip-off that might be because, if you added vampires to Heathers, you would probably get something not so far from the world of Joss Whedon. Unfortunately inspiration is a low ebb throughout, not helped any by tepid direction from Daniel’s sometimes-reliable brother Mark and a couple of hopelessly plankish leads who do their best to dampen down any wit that occasionally attempts to surface.

I can only presume there’s a never-ending pile of Young Adult fiction poised for big screen failure, all of it comprising multi-novel storylines just begging for a moment in the Sun. Every time an adaptation crashes and burns (and the odds are that they will) another one rises, hydra-like, hoping…

And my father was a real ugly man.

Marty (1955)
(SPOILERS) It might be the very unexceptional good-naturedness of Marty that explains its Best Picture Oscar success. Ernest Borgnine’s Best Actor win is perhaps more immediately understandable, a badge of recognition for versatility, having previously attracted attention for playing iron-wrought bastards. But Marty also took the Palme d’Or, and it’s curious that its artistically-inclined jury fell so heavily for its charms (it was the first American picture to win the award; Lost Weekend won the Grand Prix when that was still the top award).

The world is one big hospice with fresh air.

Doctor Sleep (2019)
(SPOILERS) Doctor Sleep is a much better movie than it probably ought to be. Which is to say, it’s an adaption of a 2013 novel that, by most accounts, was a bit of a dud. That novel was a sequel to The Shining, one of Stephen King’s most beloved works, made into a film that diverged heavily, and in King’s view detrimentally, from the source material. Accordingly, Mike Flanagan’s Doctor Sleep also operates as a follow up to the legendary Kubrick film. In which regard, it doesn’t even come close. And yet, judged as its own thing, which can at times be difficult due to the overt referencing, it’s an affecting and often effective tale of personal redemption and facing the – in this case literal – ghosts of one’s past.

My name is Dr. King Schultz, this is my valet, Django, and these are our horses, Fritz, and Tony.

Django Unchained (2012)
(MINOR SPOILERS) Since the painful misstep of Grindhouse/Death Proof, Quentin Tarantino has regained the higher ground like never before. Pulp Fiction, his previous commercial and critical peak, has been at very least equalled by the back-to-back hits of Inglourious Basterds and Django Unchained. Having been underwhelmed by his post Pulp Fiction efforts (albeit, I admired his technical advances as a director in Kill Bill), I was pleasantly surprised by Inglourious Basterds. It was no work of genius (so not Pulp Fiction) by any means, but there was a gleeful irreverence in its treatment of history and even to the nominal heroic status of its titular protagonists. Tonally, it was a good fit for the director’s “cool” aesthetic. As a purveyor of postmodern pastiche, where the surface level is the subtext, in some ways he was operating at his zenith. Django Unchained is a retreat from that position, the director caught in the tug between his all-important aesthetic pr…

Exit bear, pursued by an actor.

Paddington 2 (2017)
(SPOILERS) Paddington 2 is every bit as upbeat and well-meaning as its predecessor. It also has more money thrown at it, a much better villain (an infinitely better villain) and, in terms of plotting, is more developed, offering greater variety and a more satisfying structure. Additionally, crucially, it succeeds in offering continued emotional heft and heart to the Peruvian bear’s further adventures. It isn’t, however, quite as funny.

Even suggesting such a thing sounds curmudgeonly, given the universal applause greeting the movie, but I say that having revisited the original a couple of days prior and found myself enjoying it even more than on first viewing. Writer-director Paul King and co-writer Simon Farnaby introduce a highly impressive array of set-ups with huge potential to milk their absurdity to comic ends, but don’t so much squander as frequently leave them undertapped.

Paddington’s succession of odd jobs don’t quite escalate as uproariously as they migh…

I'm reliable, I'm a very good listener, and I'm extremely funny.

Terminator: Dark Fate (2019)
(SPOILERS) When I wrote my 23 to see in 2019, I speculated that James Cameron might be purposefully giving his hand-me-downs to lesser talents because he hubristically didn’t want anyone making a movie that was within a spit of the proficiency we’ve come to expect from him. Certainly, Robert Rodriguez and Tim Miller are leagues beneath Kathryn Bigelow, Jimbo’s former spouse and director of his Strange Days screenplay. Miller’s no slouch when it comes to action – which is what these movies are all about, let’s face it – but neither is he a craftsman, so all those reviews attesting that Terminator: Dark Fate is the best in the franchise since Terminator 2: Judgment Day may be right, but there’s a considerable gulf between the first sequel (which I’m not that big a fan of) and this retcon sequel to that sequel.

You nicknamed my daughter after the Loch Ness Monster?

The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 (2012)
The final finale of the Twilight saga, in which pig-boy Jacob tells Bella that, “No, it's not like that at all!” after she accuses him of being a paedo. But then she comes around to his viewpoint, doubtless displaying the kind of denial many parents did who let their kids spend time with Jimmy Savile or Gary Glitter during the ‘70s. It's lucky little Renesmee will be an adult by the age of seven, right? Right... Jacob even jokes that he should start calling Edward, “Dad”. And all the while they smile and smile.

Rejoice! The broken are the more evolved. Rejoice.

Split (2016)
(SPOILERS) M Night Shyamalan went from the toast of twist-based filmmaking to a one-trick pony to the object of abject ridicule in the space of only a couple of pictures: quite a feat. Along the way, I’ve managed to miss several of his pictures, including his last, The Visit, regarded as something of a re-locating of his footing in the low budget horror arena. Split continues that genre readjustment, another Blumhouse production, one that also manages to bridge the gap with the fare that made him famous. But it’s a thematically uneasy film, marrying shlock and serious subject matter in ways that don’t always quite gel.

Shyamalan has seized on a horror staple – nubile teenage girls in peril, prey to a psychotic antagonist – and, no doubt with the best intentions, attempted to warp it. But, in so doing, he has dragged in themes and threads from other, more meritable fare, with the consequence that, in the end, the conflicting positions rather subvert his attempts at subversion…

It’s like being smothered in beige.

The Good Liar (2019)
(SPOILERS) I probably ought to have twigged, based on the specific setting of The Good Liar that World War II would be involved – ten years ago, rather than the present day, so making the involvement of Ian McKellen and Helen Mirren just about believable – but I really wish it hadn’t been. Jeffrey Hatcher’s screenplay, adapting Nicholas Searle’s 2016 novel, offers a nifty little conning-the-conman tale that would work much, much better without the ungainly backstory and motivation that impose themselves about halfway through and then get paid off with equal lack of finesse.