Skip to main content

Do you know that the leading cause of death for beavers is falling trees?


The Interpreter
(2005)

Sydney Pollack’s final film returns to the conspiracy genre that served him well in both the 1970s (Three Days of the Condor) and the 1990s (The Firm). It also marks a return to Africa, but in a decidedly less romantic fashion than his 1985 Oscar winner. Unfortunately the result is a tepid, clichéd affair in which only the technical flourishes of its director have any merit.

The film’s main claim to fame is that Universal received permission to film inside the United Nations headquarters. Accordingly, Pollack is predictably unquestioning in its admiration and respect for the organisation. It is no doubt also the reason that liberal crusader Sean Penn attached himself to what is otherwise a highly generic and non-Penn type of role. When it comes down to it, the argument rehearsed here of diplomacy over violent resolution is as banal as they come. That the UN is infallible moral arbiter of this process is never in any doubt. The cynicism of ‘70s Pollack (Condor) has given way to rather simplistic preaching; The Constant Gardener, released in the same year as The Interpreter, has much more bite (even if it ultimately opts for a pat resolution).

The Interpreter’s opening sequence, however, promises much that the rest of the picture fails to deliver on. In the (fictional; this isn’t the sort of film that’s willing to offend anybody) Republic of Matobo two individuals investigating atrocities committed by President Zuwanie are murdered by child soldiers. The contrast with the idyllic charm of Out of Africa must have occurred to Pollack, but he spends the rest of the film in New York piling unlikely incident upon unlikely incident.

We learn that the UN is considering bringing charges against him, as a consequence of which Zuwanie is due to put his case to the General Assembly. Nicole Kidman’s UN interpreter Silvia Broome, a Matoban national, overhears an assassination plot against the President when she goes to retrieve her bag late one night. She reports the incident and the Secret Service assign Tobin Keller (Sean Penn) to the case. Keller is sceptical of her story, convinced she is not telling the whole truth, but it soon becomes clear that her life is now under threat.

There is a lack of coherence to the manner in which the tale unfolds, and the secrets that Silvia holds up her sleeve. There’s an enormous coincidence at the heart of the tale that makes a lot more sense when you learn of the extensive rewrites that Pollack requested (Scott Frank, Steven Zaillian and David Rayfiel all took screenplay credits, over the story ones for Martin Stellman and Brian Ward). It turns a plot development that makes some degree of sense in terms of character and back-story into a huge contrivance that no amount of suspicion on the part of Keller can staunch.

It doesn’t help that both characters are lent utterly ham-fisted backgrounds. Silvia’s is unbelievable in part because Kidman is so miscast; you can’t imagine someone of her pinched fragility consorting with a guerilla group (which is another example of the script’s pile-up of laughable artifice). Keller is weighed down with tiresomely rote baggage that Penn is unable to emote through convincingly. And the two actors have zero chemistry, making for the chilliest lead performances by a couple of Oscar winners in recent memory.

Their dialogue is utterly corny too, trotting out the likes of “You think that not getting caught in a lie is the same thing as telling the truth”. None of the supporting players have large enough roles to distract from the central vacuum. Catherine Keener is forgettable as Keller’s partner, while Pollack himself is in a couple of scenes as his boss.

So it’s left to the director to instill some drama into the proceedings. The highlight is a surveillance sequence that culminates in a bombing. It is expertly
constructed, although it does leave you rather questioning the deductive skills of the Secret Service (I guess the filmmakers weren’t in thrall to them, only the UN).

The UN aspect allows Pollack to wear a false mantle of prestige; The Interpreter is “about something”. But, even given the assumption that it is an institution to be venerated, the film offers no insights into its workings. The presence of a made-up African nation only further stakes out the piece as inconsequential. But most damaging, since the rest is essentially window dressing if the vehicle has a good motor, is that as a thriller this is consistently hackneyed and one-note. Add to that its toothlessness and you’re left with a less than illustrious note on which to finish a career in movie directing.

**1/2

Comments

Popular posts from this blog

Poor Easy Breezy.

Once Upon a Time… in Hollywood (2019)
(SPOILERS) My initial reaction to Once Upon a Time… in Hollywood was mild disbelief that Tarantino managed to hoodwink studios into coming begging to make it, so wilfully perverse is it in disregarding any standard expectations of narrative or plotting. Then I remembered that studios, or studios that aren’t Disney, are desperate for product, and more especially, product that might guarantee them a hit. Quentin’s latest appears to be that, but whether it’s a sufficient one to justify the expense of his absurd vanity project remains to be seen.

I just hope my death makes more cents than my life.

Joker (2019)
(SPOILERS) So the murder sprees didn’t happen, and a thousand puff pieces desperate to fan the flames of such events and then told-ya-so have fallen flat on their faces. The biggest takeaway from Joker is not that the movie is an event, when once that seemed plausible but not a given, but that any mainstream press perspective on the picture appears unable to divorce its quality from its alleged or actual politics. Joker may be zeitgeisty, but isn’t another Taxi Driver in terms of cultural import, in the sense that Taxi Driver didn’t have a Taxi Driver in mind when Paul Schrader wrote it. It is, if you like, faux-incendiary, and can only ever play out on that level. It might be more accurately described as a grubbier, grimier (but still polished and glossy) The Talented Ripley, the tale of developing psychopathy, only tailored for a cinemagoing audience with few options left outside of comic book fare.

So you want me to be half-monk, half-hitman.

Casino Royale (2006)
(SPOILERS) Despite the doubts and trepidation from devotees (too blonde, uncouth etc.) that greeted Daniel Craig’s casting as Bond, and the highly cynical and low-inspiration route taken by Eon in looking to Jason Bourne's example to reboot a series that had reached a nadir with Die Another Day, Casino Royale ends up getting an enormous amount right. If anything, its failure is that it doesn’t push far enough, so successful is it in disarming itself of the overblown set pieces and perfunctory plotting that characterise the series (even at its best), elements that would resurge with unabated gusto in subsequent Craig excursions.

For the majority of its first two hours, Casino Royale is top-flight entertainment, with returning director Martin Campbell managing to exceed his excellent work reformatting Bond for the ‘90s. That the weakest sequence (still good, mind) prior to the finale is a traditional “big” (but not too big) action set piece involving an attempt to…

Haven’t you ever heard of the healing power of laughter?

Batman (1989)
(SPOILERS) There’s Jaws, there’s Star Wars, and then there’s Batman in terms of defining the modern blockbuster. Jaws’ success was so profound, it changed the way movies were made and marketed. Batman’s marketing was so profound, it changed the way tentpoles would be perceived: as cash cows. Disney tried to reproduce the effect the following year with Dick Tracy, to markedly less enthusiastic response. None of this places Batman in the company of Jaws as a classic movie sold well, far from it. It just so happened to hit the spot. As Tim Burton put it, it was “more of a cultural phenomenon than a great movie”. It’s difficult to disagree with his verdict that the finished product (for that is what it is) is “mainly boring”.

Now, of course, the Burton bat has been usurped by the Nolan incarnation (and soon the Snyder). They have some things in common. Both take the character seriously and favour a sombre tone, which was much more of shock to the system when Burton did it (even…

I'm reliable, I'm a very good listener, and I'm extremely funny.

Terminator: Dark Fate (2019)
(SPOILERS) When I wrote my 23 to see in 2019, I speculated that James Cameron might be purposefully giving his hand-me-downs to lesser talents because he hubristically didn’t want anyone making a movie that was within a spit of the proficiency we’ve come to expect from him. Certainly, Robert Rodriguez and Tim Miller are leagues beneath Kathryn Bigelow, Jimbo’s former spouse and director of his Strange Days screenplay. Miller’s no slouch when it comes to action – which is what these movies are all about, let’s face it – but neither is he a craftsman, so all those reviews attesting that Terminator: Dark Fate is the best in the franchise since Terminator 2: Judgment Day may be right, but there’s a considerable gulf between the first sequel (which I’m not that big a fan of) and this retcon sequel to that sequel.

They literally call themselves “Decepticons”. That doesn’t set off any red flags?

Bumblebee  (2018)
(SPOILERS) Bumblebee is by some distance the best Transformers movie, simply by dint of having a smattering of heart (one might argue the first Shia LaBeouf one also does, and it’s certainly significantly better than the others, but it’s still a soulless Michael Bay “machine”). Laika VP and director Travis Knight brings personality to a series that has traditionally consisted of shamelessly selling product, by way of a nostalgia piece that nods to the likes of Herbie (the original), The Iron Giant and even Robocop.

Look, the last time I was told the Germans had gone, it didn't end well.

1917 (2019)
(SPOILERS) When I first heard the premise of Sam Mendes’ Oscar-bait World War I movie – co-produced by Amblin Partners, as Spielberg just loves his sentimental war carnage – my first response was that it sounded highly contrived, and that I’d like to know how, precisely, the story Mendes’ granddad told him would bear any relation to the events he’d be depicting. And just why he felt it would be appropriate to honour his relative’s memory via a one-shot gimmick. None of that has gone away on seeing the film. It’s a technical marvel, and Roger Deakins’ cinematography is, as you’d expect, superlative, but that mastery rather underlines that 1917 is all technique, that when it’s over and you get a chance to draw your breath, the experience feels a little hollow, a little cynical and highly calculated, and leaves you wondering what, if anything, Mendes was really trying to achieve, beyond an edge-of-the-seat (near enough) first-person actioner.

The more you drive, the less intelligent you are.

Repo Man (1984)
In fairness, I should probably check out more Alex Cox’s later works. Before I consign him to the status of one who never made good on the potential of his early success. But the bits and pieces I’ve seen don’t hold much sway. I pretty much gave up on him after Walker. It seemed as if the accessibility of Repo Man was a happy accident, and he was subsequently content to drift further and further down his own post-modern punk rabbit hole, as if affronted by the “THE MOST ASTONISHING FEATURE FILM DEBUT SINCE STEVEN SPIELBERG’S DUEL” accolade splashed over the movie’s posters (I know, I have a copy; see below).

This is one act in a vast cosmic drama. That’s all.

Audrey Rose (1977)
(SPOILERS) Robert Wise was no stranger to high-minded horror fare when he came to Audrey Rose. He was no stranger to adding a distinctly classy flavour to any genre he tackled, in fact, particularly in the tricky terrain of the musical (West Side Story, The Sound of Music) and science fiction (The Day the Earth Stood Still, The Andromeda Strain). He hadn’t had much luck since the latter, however, with neither Two People nor The Hindenburg garnering good notices or box office. In addition to which, Audrey Rose saw him returning to a genre that had been fundamentally impacted by The Exorcist four years before. One might have expected the realist principals he observed with The Andromeda Strain to be applied to this tale of reincarnation, and to an extent they are, certainly in terms of the performances of the adults, but Wise can never quite get past a hacky screenplay that wants to impart all the educational content of a serious study of continued existence in tandem w…

You guys sure like watermelon.

The Irishman aka I Heard You Paint Houses (2019)
(SPOILERS) Perhaps, if Martin Scorsese hadn’t been so opposed to the idea of Marvel movies constituting cinema, The Irishman would have been a better film. It’s a decent film, assuredly. A respectable film, definitely. But it’s very far from being classic. And a significant part of that is down to the usually assured director fumbling the execution. Or rather, the realisation. I don’t know what kind of crazy pills the ranks of revered critics have been taking so as to recite as one the mantra that you quickly get used to the de-aging effects so intrinsic to its telling – as Empire magazine put it, “you soon… fuggadaboutit” – but you don’t. There was no point during The Irishman that I was other than entirely, regrettably conscious that a 75-year-old man was playing the title character. Except when he was playing a 75-year-old man.