Skip to main content

You’ll note, gentlemen, the correct way of doing everything, even in defeat.

The Avengers
5.9: The Correct Way to Kill

You wouldn't get away with this kind of thing today. An undisguised remake of third season episode The Charmers, right down to its choicer dialogue, looking at them side by side is neither revealing as a shot-for-shot exercise (Gus van Sant's Psycho) nor the changes resulting from a switch to colour and upping the budget (The Man Who Knew Too Much, although there were additional substantial changes there, of course). Instead, both versions have their positives and negatives, but for me, this new one never quite manages to improve sufficiently on source material that was never quite there in the first place.


GroskiWhat's the matter with him? Is he dumb or something?
PercyNo, he's British. Naturally, he wouldn't dream of discussing business with you until he's been formally introduced.

What changes there are, are often cosmetic. The charm school for killers, "A breeding ground for young gentlemen" is essentially the same, but the Academy of Charm for Aspiring Gentlemen is now the more era-overt S.N.O.B. (Sociability, Nobility, Omnipotence, Breeding Inc). The dental surgery of the original has been substituted for a chiropodist, but its significance to the plot is otherwise as tenuous as ever. The gentleman's outfitter has become more focussed on umbrellas (where before crates of bowlers concealed bodies, now it's brollies).


SteedHow I envy you, working cheek by jowl with Ivan.
Mrs PeelI can assure you, my cheek's going to be nowhere near his jowl.

In most respects, I'd argue the original is superior. The teaming of Russian agents with British ones to find out who is killing the Russians is repeated, but Philip Madoc (2.7: The Decapod, 2:25: Six Hands Across the Table, 3.10: Death of a Batman), although unceremoniously bumped off and dumped in a crate, makes more of an impression as Ivan than John Barcroft did when teamed with Mrs Gale.


SteedHello Comrade, where's Nutski?
Mrs PeelI've handed in my notice.
SteedOh?
Mrs PeelThe other side was cheating. Nutski had no intention of seriously honouring the truce.
SteedWell, I'm not surprised. I never thought he would.

In contrast, while his Brodsky will never be my favourite Avengers comedy character, Warren Mitchell made a much better Russian boss (Keller) than Michael Gough (4.7: The Cybernauts) as Nutski, who simply cannot pull off the comedy (the "He laughed all the way down" reminiscence is repeated line-for-line, and very funny in the original; here, it resembles nothing so much as a flaccid regurgitation of an old Python sketch, with no one putting anything into it; Steed's "I haven’t killed anyone all week" is recycled too). 


Gough's also unconvincing with his accent (Madoc clearly loves doing his) and doesn't seem to be putting much into the dramatic side either. In both, they're the mastermind behind the charm school, selling secrets to the highest bidder, but Nutski's ambition is somewhat higher than Keller's. He plans to use his "highly trained force, and they get better every day" to introduce a third world power, the State of Nutskiville. If Gough's performance were more engaging, his megalomania might have been too.


SteedMay I call you Olga?
OlgaComrade Veloski. Informality breeds undiscipline.
SteedYou are absolutely right. Will you have a drink?
OlgaHard liquor softens the brain.

Anna Quayle has fun deadpanning as "Olga from the Volga", a bone-crushing, permanently unamused presence, and her genuine Russian agent makes much more sense than Fenella Fielding's actor playing a spy. That needs to be countered against Fielding having a better rapport with Macnee, and her character being more engaging. Still, at least Olga is sufficiently distinctive that she diverges from the path of a straight retread ("It is as I expected. Opulent, luxurious, expensive and thoroughly decadent").


PonsonbyMr Watson! We are waggling, Mr Watson. We are waggling when we should be thrusting. We’ve had to talk to you about waggling before. Up, man. Up!

Ponsonby (Terence Alexander, 4.1: The Town of No Return) is no match for his corresponding charm school head Mr Edgar (Brian Oulton) either. The latter's veneration of Steed is very amusing, and Alexander just can't equal that. He does however, offer some nice touches such as his dismissive acknowledgement of Olga ("And you too, madam") after effusively greeting Steed with "Allow me to welcome you to SNOB", and his informal "And as you know, Mr Steed, a young gentleman is naked without his umbrella". Best of all is his approval of Steed's raising his hands when surrounded: "You’ll note, gentlemen, the correct way of doing everything, even in defeat".


SteedEmbarrassing. If he had been naughty, they might have had the good manners to pop him off in his own country…. It's just not cricket.

There's an emphasis in the early stages on Steed's own presumption of gentility, and the correct way of doing things in relation to bumping off Russian spies on British soil, if done by the Russians themselves  ("Awkward phase or not, I don't approve of it"), although it doesn't really go anywhere, and there's no concluding moral about those who use manners and etiquette for villainous ends (although that's probably for the best, being as it's The Avengers and not needing to lead by the nose).


GroskiYou British, you'll be the death of me.
PercyYes, exactly.
AlgyIndubitably.

The opening murders are staged with some aplomb by Charles Crichton (his only contribution to this season). Besides Groski (John G Heller, 4.12: Man-Eater of Surrey Green), Percy (Peter Barkworth, 1.22: Kill the King and 3.16: The Medicine Men) and Algy (Graham Armitage, Barney in The Macra Terror, 4.19: Quick-Quick Slow Death) enjoy several amusing assassinations, including via revolving doors and lifts, and are an effective presence, genteel but sinister for it.


PercyIt will do no good to struggle, Miss Veloski.
AlgyWe’ve secured you with old school ties.
PercyAnd the bonds of the old school tie are nigh on impossible to break.

As such, in theory, they should be the perfect mirror to Steed, using all that etiquette for evil ends, but the inversion ends up feeling rather incidental. Even more so given the disapproval of decadent western values as voiced by Olga; the activities of SNOB ought to be reconfirmation for her (whatever Nutski's involvement – after all, he has been corrupted) but instead she comes on board with Steed ("I should like you to know that, despite your peculiar methods, I have come to admire you. A little") and in the final fencing fight (also carried over from the original, just with more striking décor and staging), it’s Emma who’s allowed to emphasise, unchallenged, British superiority:

OlgaWell thrown, comrade. You must have Slavic blood.
Mrs PeelNo, British through and through.
SteedBut you won’t hold that against her.


On the quirky character front, we have J Nathan Winters (Edwin Apps) as the purveyor of quality goods for the gentleman, announcing proudly that "Each and every one of these umbrellas has been rained on from a great height", but again, the obsequiousness towards Steed's class worked better in The Charmers; somehow, admiring his choice of umbrella doesn't quite do it. I liked Steed's parting "Hope it keeps wet for you. Bye". Hubert Merryweather (Timothy Bateson, Binro the Heretic in The Ribos Operation) the chiropodist is quite likable for all his being (partly) on board with activities of SNOB ("Your feet are now in my hands").


SteedThe evening was heavily instructive. But lacking…
Mrs PeelA certain, bourgeois, capitalist, decadent touch?

The opening "We're Needed" finds the words appear on a section of newspaper (it would have been more inspired if the whole front page had been a mock-up), and the coda sees Steed appearing in a Russian hat (very cosy), reporting on an evening with Olga, who we learn is an accomplished bricklayer and can recite every party manifesto since 1922. These ending sequences have been quite variable, but this one, more germane to the story, is one of the more successful of the season so far. Not a remake that in any way justifies its existence, but mostly unobjectionable.

















Agree? Disagree? Mildly or vehemently? Let me know in the comments below.

Comments

Popular posts from this blog

She writes Twilight fan fiction.

Vampire Academy (2014)
My willingness to give writer Daniel Waters some slack on the grounds of early glories sometimes pays off (Sex and Death 101) and sometimes, as with this messy and indistinct Young Adult adaptation, it doesn’t. If Vampire Academy plods along as a less than innovative smart-mouthed Buffy rip-off that might be because, if you added vampires to Heathers, you would probably get something not so far from the world of Joss Whedon. Unfortunately inspiration is a low ebb throughout, not helped any by tepid direction from Daniel’s sometimes-reliable brother Mark and a couple of hopelessly plankish leads who do their best to dampen down any wit that occasionally attempts to surface.

I can only presume there’s a never-ending pile of Young Adult fiction poised for big screen failure, all of it comprising multi-novel storylines just begging for a moment in the Sun. Every time an adaptation crashes and burns (and the odds are that they will) another one rises, hydra-like, hoping…

Move away from the jams.

Aladdin (2019)
(SPOILERS) I was never overly enamoured by the early ‘90s renaissance of Disney animation, so the raves over Beauty and the Beast and Aladdin left me fairly unphased. On the plus side, that means I came to this live action version fairly fresh (prince); not quite a whole new world but sufficiently unversed in the legend to appreciate it as its own thing. And for the most part, Aladdin can be considered a moderate success. There may not be a whole lot of competition for that crown (I’d give the prize to Pete’s Dragon, except that it was always part-live action), but this one sits fairly comfortably in the lead.

He made me look the wrong way and I cut off my hand. He could make you look the wrong way and you could lose your whole head.

Moonstruck (1987)
(SPOILERS) Moonstruck has the dubious honour of making it to the ninth spot in Premiere magazine’s 2006 list of the 20 Most Overrated Movies of all Time. There are certainly some valid entries (number one is, however, absurd), but I’m not sure that, despite its box office success and Oscar recognition, the picture has a sufficient profile to be labelled with that adjective. It’s a likeable, lightweight romantic comedy that can boast idiosyncratic casting in a key role, but it simply doesn’t endure quotably or as a classic couple matchup the way the titans of the genre (Annie Hall, When Harry Met Sally) do. Even its magical motif is rather feeble.

You're reading a comic book? What are you, retarded?

Watchmen: The Ultimate Cut (2009)
(SPOILERS) It’s a decade since the holy grail of comic books finally fought through decades of development hell to land on the big screen, via Zach Snyder’s faithful but not faithful enough for the devoted adaptation. Many then held the director’s skills with a much more open mind than they do now – following the ravages he has inflicted on the DCEU – coming as he was off the back of the well-received 300. Many subsequently held that his Watchmen, while visually impressive, had entirely missed the point (not least in some of its stylistic and aesthetic choices). I wouldn’t go that far – indeed, for a director whose bombastic approach is often only a few notches down from Michael Bay (who was, alarmingly, also considered to direct at one point), there are sequences in Watchmen that show tremendous sensitivity – but it’s certainly the case that, even or especially in its Ultimate Cut form and for all the furore the change to the end of the story provoked,…

Why would I turn into a filing cabinet?

Captain Marvel (2019)
(SPOILERS) All superhero movies are formulaic to a greater or lesser degree. Mostly greater. The key to an actually great one – or just a pretty good one – is making that a virtue, rather than something you’re conscious of limiting the whole exercise. The irony of the last two stand-alone MCU pictures is that, while attempting to bring somewhat down-the-line progressive cachet to the series, they’ve delivered rather pedestrian results. Of course, that didn’t dim Black Panther’s cultural cachet (and what do I know, swathes of people also profess to loving it), and Captain Marvel has hit half a billion in its first few days – it seems that, unless you’re poor unloved Ant-Man, an easy $1bn is the new $700m for the MCU – but neither’s protagonist really made that all-important iconic impact.

Bleach smells like bleach.

Million Dollar Baby (2004)
(SPOILERS) I’d like to be able to say it was beyond me how Clint’s misery-porn fest hoodwinked critics and the Academy alike, leading to his second Best Picture and Director double Oscar win. Such feting would naturally lead you to assume Million Dollar Baby was in the same league as Unforgiven, when it really has more in common with The Mule, only the latter is likeably lightweight and nonchalant in its aspirations. This picture has buckled beneath the burden of self-appointed weighty themes and profound musings, which only serve to highlight how crass and manipulative it is.

I’d kill you too, Keanu. I’d kill you just for fun, even if I didn’t have to.

Always Be My Maybe (2019)
(SPOILERS) The pun-tastic title of this Netflix romcom is a fair indication of its affably undemanding attributes. An unapologetic riff on When Harry Met Sally, wherein childhood friends rather than college attendees finally agree the best thing to be is together, it’s resolutely determined to cover no new ground, all the way through to its positive compromise finale. That’s never a barrier to a good romcom, though – at their best, their charm is down to ploughing familiar furrows. Always Be My Maybe’s problem is that, decent comedy performers though the two leads may be – and co-writers with Michael Golamco – you don’t really care whether they get together or not. Which isn’t like When Harry Met Sally at all.

You're always sorry, Charles, and there's always a speech, but nobody cares anymore.

X-Men: Dark Phoenix (2019)
(SPOILERS) To credit its Rotten Tomatoes score (22%), you’d think X-Men: Dark Phoenix was a travesty that besmirched the name of all good and decent (read: MCU proper) superhero movies, or even last week’s underwhelming creature feature (Godzilla: King of Monsters has somehow reached 40%, despite being a lesser beast in every respect). Is the movie’s fate a self-fulfilling prophecy, what with delayed release dates and extensively reported reshoots? Were critics castigating a fait accompli turkey without giving it a chance? That would be presupposing they’re all sheep, though, and in fairness, other supposed write-offs havecome back from such a brink in the past (World War Z). Whatever the feelings of the majority, Dark Phoenix is actually a mostly okay (twelfth) instalment in the X-franchise – it’s exactly what you’d expect from an X-Men movie at this point, one without any real mojo left and a variable cast struggling to pull its weight. The third act is a bi…

They went out of business, because they were too good.

School for Scoundrels (1960)
(SPOILERS) Possibly the pinnacle of Terry-Thomas’ bounder persona, and certainly the one where it’s put to best caddish use, as he gives eternally feckless mug Ian Carmichael a thorough lesson in one-upmanship, only for the latter to turn the tables when he finds himself a tutor. School for Scoundrels is beautifully written (by an uncredited Peter Ustinov and Frank Tarloff), filled with clever set pieces, a fine supporting cast and a really very pretty object of the competing chaps’ affection (Janette Scott), but it’s Terry-Thomas who is the glue that binds this together. And, while I couldn’t say for sure, this might have the highest “Hard cheese” count of any of his films.

Based on Stephen Potter’s 1947’s humorous self-help bestseller (and subsequent series of -manship books) The Theory and Practice of Gamesmanship (or The Art of Winning Games without Actually Cheating), which suggested ungentlemanly methods for besting an opponent in any given field, gam…

My name is Dr. King Schultz, this is my valet, Django, and these are our horses, Fritz, and Tony.

Django Unchained (2012)
(MINOR SPOILERS) Since the painful misstep of Grindhouse/Death Proof, Quentin Tarantino has regained the higher ground like never before. Pulp Fiction, his previous commercial and critical peak, has been at very least equalled by the back-to-back hits of Inglourious Basterds and Django Unchained. Having been underwhelmed by his post Pulp Fiction efforts (albeit, I admired his technical advances as a director in Kill Bill), I was pleasantly surprised by Inglourious Basterds. It was no work of genius (so not Pulp Fiction) by any means, but there was a gleeful irreverence in its treatment of history and even to the nominal heroic status of its titular protagonists. Tonally, it was a good fit for the director’s “cool” aesthetic. As a purveyor of postmodern pastiche, where the surface level is the subtext, in some ways he was operating at his zenith. Django Unchained is a retreat from that position, the director caught in the tug between his all-important aesthetic pr…