Skip to main content

You’ll note, gentlemen, the correct way of doing everything, even in defeat.

The Avengers
5.9: The Correct Way to Kill

You wouldn't get away with this kind of thing today. An undisguised remake of third season episode The Charmers, right down to its choicer dialogue, looking at them side by side is neither revealing as a shot-for-shot exercise (Gus van Sant's Psycho) nor the changes resulting from a switch to colour and upping the budget (The Man Who Knew Too Much, although there were additional substantial changes there, of course). Instead, both versions have their positives and negatives, but for me, this new one never quite manages to improve sufficiently on source material that was never quite there in the first place.


GroskiWhat's the matter with him? Is he dumb or something?
PercyNo, he's British. Naturally, he wouldn't dream of discussing business with you until he's been formally introduced.

What changes there are, are often cosmetic. The charm school for killers, "A breeding ground for young gentlemen" is essentially the same, but the Academy of Charm for Aspiring Gentlemen is now the more era-overt S.N.O.B. (Sociability, Nobility, Omnipotence, Breeding Inc). The dental surgery of the original has been substituted for a chiropodist, but its significance to the plot is otherwise as tenuous as ever. The gentleman's outfitter has become more focussed on umbrellas (where before crates of bowlers concealed bodies, now it's brollies).


SteedHow I envy you, working cheek by jowl with Ivan.
Mrs PeelI can assure you, my cheek's going to be nowhere near his jowl.

In most respects, I'd argue the original is superior. The teaming of Russian agents with British ones to find out who is killing the Russians is repeated, but Philip Madoc (2.7: The Decapod, 2:25: Six Hands Across the Table, 3.10: Death of a Batman), although unceremoniously bumped off and dumped in a crate, makes more of an impression as Ivan than John Barcroft did when teamed with Mrs Gale.


SteedHello Comrade, where's Nutski?
Mrs PeelI've handed in my notice.
SteedOh?
Mrs PeelThe other side was cheating. Nutski had no intention of seriously honouring the truce.
SteedWell, I'm not surprised. I never thought he would.

In contrast, while his Brodsky will never be my favourite Avengers comedy character, Warren Mitchell made a much better Russian boss (Keller) than Michael Gough (4.7: The Cybernauts) as Nutski, who simply cannot pull off the comedy (the "He laughed all the way down" reminiscence is repeated line-for-line, and very funny in the original; here, it resembles nothing so much as a flaccid regurgitation of an old Python sketch, with no one putting anything into it; Steed's "I haven’t killed anyone all week" is recycled too). 


Gough's also unconvincing with his accent (Madoc clearly loves doing his) and doesn't seem to be putting much into the dramatic side either. In both, they're the mastermind behind the charm school, selling secrets to the highest bidder, but Nutski's ambition is somewhat higher than Keller's. He plans to use his "highly trained force, and they get better every day" to introduce a third world power, the State of Nutskiville. If Gough's performance were more engaging, his megalomania might have been too.


SteedMay I call you Olga?
OlgaComrade Veloski. Informality breeds undiscipline.
SteedYou are absolutely right. Will you have a drink?
OlgaHard liquor softens the brain.

Anna Quayle has fun deadpanning as "Olga from the Volga", a bone-crushing, permanently unamused presence, and her genuine Russian agent makes much more sense than Fenella Fielding's actor playing a spy. That needs to be countered against Fielding having a better rapport with Macnee, and her character being more engaging. Still, at least Olga is sufficiently distinctive that she diverges from the path of a straight retread ("It is as I expected. Opulent, luxurious, expensive and thoroughly decadent").


PonsonbyMr Watson! We are waggling, Mr Watson. We are waggling when we should be thrusting. We’ve had to talk to you about waggling before. Up, man. Up!

Ponsonby (Terence Alexander, 4.1: The Town of No Return) is no match for his corresponding charm school head Mr Edgar (Brian Oulton) either. The latter's veneration of Steed is very amusing, and Alexander just can't equal that. He does however, offer some nice touches such as his dismissive acknowledgement of Olga ("And you too, madam") after effusively greeting Steed with "Allow me to welcome you to SNOB", and his informal "And as you know, Mr Steed, a young gentleman is naked without his umbrella". Best of all is his approval of Steed's raising his hands when surrounded: "You’ll note, gentlemen, the correct way of doing everything, even in defeat".


SteedEmbarrassing. If he had been naughty, they might have had the good manners to pop him off in his own country…. It's just not cricket.

There's an emphasis in the early stages on Steed's own presumption of gentility, and the correct way of doing things in relation to bumping off Russian spies on British soil, if done by the Russians themselves  ("Awkward phase or not, I don't approve of it"), although it doesn't really go anywhere, and there's no concluding moral about those who use manners and etiquette for villainous ends (although that's probably for the best, being as it's The Avengers and not needing to lead by the nose).


GroskiYou British, you'll be the death of me.
PercyYes, exactly.
AlgyIndubitably.

The opening murders are staged with some aplomb by Charles Crichton (his only contribution to this season). Besides Groski (John G Heller, 4.12: Man-Eater of Surrey Green), Percy (Peter Barkworth, 1.22: Kill the King and 3.16: The Medicine Men) and Algy (Graham Armitage, Barney in The Macra Terror, 4.19: Quick-Quick Slow Death) enjoy several amusing assassinations, including via revolving doors and lifts, and are an effective presence, genteel but sinister for it.


PercyIt will do no good to struggle, Miss Veloski.
AlgyWe’ve secured you with old school ties.
PercyAnd the bonds of the old school tie are nigh on impossible to break.

As such, in theory, they should be the perfect mirror to Steed, using all that etiquette for evil ends, but the inversion ends up feeling rather incidental. Even more so given the disapproval of decadent western values as voiced by Olga; the activities of SNOB ought to be reconfirmation for her (whatever Nutski's involvement – after all, he has been corrupted) but instead she comes on board with Steed ("I should like you to know that, despite your peculiar methods, I have come to admire you. A little") and in the final fencing fight (also carried over from the original, just with more striking décor and staging), it’s Emma who’s allowed to emphasise, unchallenged, British superiority:

OlgaWell thrown, comrade. You must have Slavic blood.
Mrs PeelNo, British through and through.
SteedBut you won’t hold that against her.


On the quirky character front, we have J Nathan Winters (Edwin Apps) as the purveyor of quality goods for the gentleman, announcing proudly that "Each and every one of these umbrellas has been rained on from a great height", but again, the obsequiousness towards Steed's class worked better in The Charmers; somehow, admiring his choice of umbrella doesn't quite do it. I liked Steed's parting "Hope it keeps wet for you. Bye". Hubert Merryweather (Timothy Bateson, Binro the Heretic in The Ribos Operation) the chiropodist is quite likable for all his being (partly) on board with activities of SNOB ("Your feet are now in my hands").


SteedThe evening was heavily instructive. But lacking…
Mrs PeelA certain, bourgeois, capitalist, decadent touch?

The opening "We're Needed" finds the words appear on a section of newspaper (it would have been more inspired if the whole front page had been a mock-up), and the coda sees Steed appearing in a Russian hat (very cosy), reporting on an evening with Olga, who we learn is an accomplished bricklayer and can recite every party manifesto since 1922. These ending sequences have been quite variable, but this one, more germane to the story, is one of the more successful of the season so far. Not a remake that in any way justifies its existence, but mostly unobjectionable.

















Agree? Disagree? Mildly or vehemently? Let me know in the comments below.

Comments

Popular posts from this blog

She writes Twilight fan fiction.

Vampire Academy (2014)
My willingness to give writer Daniel Waters some slack on the grounds of early glories sometimes pays off (Sex and Death 101) and sometimes, as with this messy and indistinct Young Adult adaptation, it doesn’t. If Vampire Academy plods along as a less than innovative smart-mouthed Buffy rip-off that might be because, if you added vampires to Heathers, you would probably get something not so far from the world of Joss Whedon. Unfortunately inspiration is a low ebb throughout, not helped any by tepid direction from Daniel’s sometimes-reliable brother Mark and a couple of hopelessly plankish leads who do their best to dampen down any wit that occasionally attempts to surface.

I can only presume there’s a never-ending pile of Young Adult fiction poised for big screen failure, all of it comprising multi-novel storylines just begging for a moment in the Sun. Every time an adaptation crashes and burns (and the odds are that they will) another one rises, hydra-like, hoping…

Prepare the Heathen’s Stand! By order of purification!

Apostle (2018)
(SPOILERS) Another week, another undercooked Netflix flick from an undeniably talented director. What’s up with their quality control? Do they have any? Are they so set on attracting an embarrassment of creatives, they give them carte blanche, to hell with whether the results are any good or not? Apostle's an ungainly folk-horror mashup of The Wicker Man (most obviously, but without the remotest trace of that screenplay's finesse) and any cult-centric Brit horror movie you’d care to think of (including Ben Wheatley's, himself an exponent of similar influences-on-sleeve filmmaking with Kill List), taking in tropes from Hammer, torture porn, and pagan lore but revealing nothing much that's different or original beyond them.

You can’t just outsource your entire life.

Tully (2018)
(SPOILERS) A major twist is revealed in the last fifteen minutes of Tully, one I'll happily admit not to have seen coming, but it says something about the movie that it failed to affect my misgivings over the picture up to that point either way. About the worst thing you can say about a twist is that it leaves you shrugging.

There's something wrong with the sky.

Hold the Dark (2018)
(SPOILERS) Hold the Dark, an adaptation of William Giraldi's 2014 novel, is big on atmosphere, as you'd expect from director Jeremy Saulnier (Blue Ruin, Green Room) and actor-now-director (I Don’t Want to Live in This World Anymore) pal Macon Blair (furnishing the screenplay and appearing in one scene), but contrastingly low on satisfying resolutions. Being wilfully oblique can be a winner if you’re entirely sure what you're trying to achieve, but the effect here is rather that it’s "for the sake of it" than purposeful.

Well, you did take advantage of a drunken sailor.

Tomb Raider (2018)
(SPOILERS) There's evidently an appetite out there for a decent Tomb Raider movie, given that the lousy 2001 incarnation was successful enough to spawn a (lousy) sequel, and that this lousier reboot, scarcely conceivably, may have attracted enough bums on seats to do likewise. If we're going to distinguish between order of demerits, we could characterise the Angelina Jolie movies as both pretty bad; Tomb Raider, in contrast, is unforgivably tedious.

If you want to have a staring contest with me, you will lose.

Phantom Thread (2017)
(SPOILERS) Perhaps surprisingly not the lowest grossing of last year's Best Picture Oscar nominees (that was Call Me by Your Name) but certainly the one with the least buzz as a genuine contender, subjected as Phantom Thread was to a range of views from masterpiece (the critics) to drudge (a fair selection of general viewers). The mixed reaction wasn’t so very far from Paul Thomas Anderson's earlier The Master, and one suspects the nomination was more to do with the golden glow of Daniel Day-Lewis in his first role in half a decade (and last ever, if he's to be believed) than mass Academy rapture with the picture. Which is ironic, as the relatively unknown Vicky Krieps steals the film from under him.

No one understands the lonely perfection of my dreams.

Ridley Scott Ridders Ranked
During the '80s, I anticipated few filmmakers' movies more than Ridley Scott's; those of his fellow xenomorph wrangler James Cameron, perhaps. In both cases, that eagerness for something equalling their early efforts receded as they studiously managed to avoid the heights they had once reached. Cameron's output dropped off a cliff after he won an Oscar. Contrastingly, Scott's surged like never before when his film took home gold. Which at least meant he occasionally delivered something interesting, but sadly, it was mostly quantity over quality. Here are the movies Scott has directed in his career thus far - and with his rate of  productivity, another 25 by the time he's 100 may well be feasible – ranked from worst to best.

This is it. This is the moment of my death.

Fearless (1993)
Hollywood tends to make a hash of any exploration of existential or spiritual themes. The urge towards the simplistic, the treacly or the mawkishly uplifting, without appropriate filtering or insight, usually overpowers even the best intentions. Rarely, a movie comes along that makes good on its potential and then, more than likely, it gets completely ignored. Such a fate befell Fearless, Peter Weir’s plane crash survivor-angst film, despite roundly positive critical notices. For some reason audiences were willing to see a rubgy team turn cannibal in Alive, but this was a turn-off? Yet invariably anyone who has seen Fearless speaks of it in glowing terms, and rightly so.

Weir’s pictures are often thematically rich, more anchored by narrative than those of, say, Terrence Malick but similarly preoccupied with big ideas and their expression. He has a rare grasp of poetry, symbolism and the mythic. Weir also displays an acute grasp of the subjective mind-set, and possesses …

Outstanding. Now, let’s bite off all the heads and pile them up in the corner.

Venom (2018)
(SPOILERS) A 29% fresh rating on Rotten Tomatoes can't be wrong, can it? To go by the number of one-star reviews Sony’s attempt to kick-start their own shred of the Marvel-verse has received, you’d think it was the new Battlefield Earth, or Highlander II: The Quickening. Fortunately, it's far from that level of ignominy. And while it’s also a considerable distance from showing the polish and assuredness of the official Disney movies, it nevertheless manages to establish its own crudely winning sense of identity.

The whole thing should just be your fucking nose!

A Star is Born (2018)
(SPOILERS) A shoe-in for Best Picture Oscar? Perhaps not, since it will have to beat at very least Roma and First Man to claim the prize, but this latest version of A Star is Born still comes laden with more acclaim than the previous three versions put together (and that's with a Best Picture nod for the 1937 original). While the film doesn't quite reach the consistent heights suggested by the majority of critics, who have evacuated their adjectival bowels lavishing it with superlatives, it's undoubtedly a remarkably well-made, stunningly acted piece, and perhaps even more notably, only rarely feels like its succumbing to just how familiar this tale of rise to, and parallel fall from, stardom has become.