Skip to main content

You’ll note, gentlemen, the correct way of doing everything, even in defeat.

The Avengers
5.9: The Correct Way to Kill

You wouldn't get away with this kind of thing today. An undisguised remake of third season episode The Charmers, right down to its choicer dialogue, looking at them side by side is neither revealing as a shot-for-shot exercise (Gus van Sant's Psycho) nor the changes resulting from a switch to colour and upping the budget (The Man Who Knew Too Much, although there were additional substantial changes there, of course). Instead, both versions have their positives and negatives, but for me, this new one never quite manages to improve sufficiently on source material that was never quite there in the first place.


GroskiWhat's the matter with him? Is he dumb or something?
PercyNo, he's British. Naturally, he wouldn't dream of discussing business with you until he's been formally introduced.

What changes there are, are often cosmetic. The charm school for killers, "A breeding ground for young gentlemen" is essentially the same, but the Academy of Charm for Aspiring Gentlemen is now the more era-overt S.N.O.B. (Sociability, Nobility, Omnipotence, Breeding Inc). The dental surgery of the original has been substituted for a chiropodist, but its significance to the plot is otherwise as tenuous as ever. The gentleman's outfitter has become more focussed on umbrellas (where before crates of bowlers concealed bodies, now it's brollies).


SteedHow I envy you, working cheek by jowl with Ivan.
Mrs PeelI can assure you, my cheek's going to be nowhere near his jowl.

In most respects, I'd argue the original is superior. The teaming of Russian agents with British ones to find out who is killing the Russians is repeated, but Philip Madoc (2.7: The Decapod, 2:25: Six Hands Across the Table, 3.10: Death of a Batman), although unceremoniously bumped off and dumped in a crate, makes more of an impression as Ivan than John Barcroft did when teamed with Mrs Gale.


SteedHello Comrade, where's Nutski?
Mrs PeelI've handed in my notice.
SteedOh?
Mrs PeelThe other side was cheating. Nutski had no intention of seriously honouring the truce.
SteedWell, I'm not surprised. I never thought he would.

In contrast, while his Brodsky will never be my favourite Avengers comedy character, Warren Mitchell made a much better Russian boss (Keller) than Michael Gough (4.7: The Cybernauts) as Nutski, who simply cannot pull off the comedy (the "He laughed all the way down" reminiscence is repeated line-for-line, and very funny in the original; here, it resembles nothing so much as a flaccid regurgitation of an old Python sketch, with no one putting anything into it; Steed's "I haven’t killed anyone all week" is recycled too). 


Gough's also unconvincing with his accent (Madoc clearly loves doing his) and doesn't seem to be putting much into the dramatic side either. In both, they're the mastermind behind the charm school, selling secrets to the highest bidder, but Nutski's ambition is somewhat higher than Keller's. He plans to use his "highly trained force, and they get better every day" to introduce a third world power, the State of Nutskiville. If Gough's performance were more engaging, his megalomania might have been too.


SteedMay I call you Olga?
OlgaComrade Veloski. Informality breeds undiscipline.
SteedYou are absolutely right. Will you have a drink?
OlgaHard liquor softens the brain.

Anna Quayle has fun deadpanning as "Olga from the Volga", a bone-crushing, permanently unamused presence, and her genuine Russian agent makes much more sense than Fenella Fielding's actor playing a spy. That needs to be countered against Fielding having a better rapport with Macnee, and her character being more engaging. Still, at least Olga is sufficiently distinctive that she diverges from the path of a straight retread ("It is as I expected. Opulent, luxurious, expensive and thoroughly decadent").


PonsonbyMr Watson! We are waggling, Mr Watson. We are waggling when we should be thrusting. We’ve had to talk to you about waggling before. Up, man. Up!

Ponsonby (Terence Alexander, 4.1: The Town of No Return) is no match for his corresponding charm school head Mr Edgar (Brian Oulton) either. The latter's veneration of Steed is very amusing, and Alexander just can't equal that. He does however, offer some nice touches such as his dismissive acknowledgement of Olga ("And you too, madam") after effusively greeting Steed with "Allow me to welcome you to SNOB", and his informal "And as you know, Mr Steed, a young gentleman is naked without his umbrella". Best of all is his approval of Steed's raising his hands when surrounded: "You’ll note, gentlemen, the correct way of doing everything, even in defeat".


SteedEmbarrassing. If he had been naughty, they might have had the good manners to pop him off in his own country…. It's just not cricket.

There's an emphasis in the early stages on Steed's own presumption of gentility, and the correct way of doing things in relation to bumping off Russian spies on British soil, if done by the Russians themselves  ("Awkward phase or not, I don't approve of it"), although it doesn't really go anywhere, and there's no concluding moral about those who use manners and etiquette for villainous ends (although that's probably for the best, being as it's The Avengers and not needing to lead by the nose).


GroskiYou British, you'll be the death of me.
PercyYes, exactly.
AlgyIndubitably.

The opening murders are staged with some aplomb by Charles Crichton (his only contribution to this season). Besides Groski (John G Heller, 4.12: Man-Eater of Surrey Green), Percy (Peter Barkworth, 1.22: Kill the King and 3.16: The Medicine Men) and Algy (Graham Armitage, Barney in The Macra Terror, 4.19: Quick-Quick Slow Death) enjoy several amusing assassinations, including via revolving doors and lifts, and are an effective presence, genteel but sinister for it.


PercyIt will do no good to struggle, Miss Veloski.
AlgyWe’ve secured you with old school ties.
PercyAnd the bonds of the old school tie are nigh on impossible to break.

As such, in theory, they should be the perfect mirror to Steed, using all that etiquette for evil ends, but the inversion ends up feeling rather incidental. Even more so given the disapproval of decadent western values as voiced by Olga; the activities of SNOB ought to be reconfirmation for her (whatever Nutski's involvement – after all, he has been corrupted) but instead she comes on board with Steed ("I should like you to know that, despite your peculiar methods, I have come to admire you. A little") and in the final fencing fight (also carried over from the original, just with more striking décor and staging), it’s Emma who’s allowed to emphasise, unchallenged, British superiority:

OlgaWell thrown, comrade. You must have Slavic blood.
Mrs PeelNo, British through and through.
SteedBut you won’t hold that against her.


On the quirky character front, we have J Nathan Winters (Edwin Apps) as the purveyor of quality goods for the gentleman, announcing proudly that "Each and every one of these umbrellas has been rained on from a great height", but again, the obsequiousness towards Steed's class worked better in The Charmers; somehow, admiring his choice of umbrella doesn't quite do it. I liked Steed's parting "Hope it keeps wet for you. Bye". Hubert Merryweather (Timothy Bateson, Binro the Heretic in The Ribos Operation) the chiropodist is quite likable for all his being (partly) on board with activities of SNOB ("Your feet are now in my hands").


SteedThe evening was heavily instructive. But lacking…
Mrs PeelA certain, bourgeois, capitalist, decadent touch?

The opening "We're Needed" finds the words appear on a section of newspaper (it would have been more inspired if the whole front page had been a mock-up), and the coda sees Steed appearing in a Russian hat (very cosy), reporting on an evening with Olga, who we learn is an accomplished bricklayer and can recite every party manifesto since 1922. These ending sequences have been quite variable, but this one, more germane to the story, is one of the more successful of the season so far. Not a remake that in any way justifies its existence, but mostly unobjectionable.

















Agree? Disagree? Mildly or vehemently? Let me know in the comments below.

Comments

Popular posts from this blog

You guys sure like watermelon.

The Irishman aka I Heard You Paint Houses (2019)
(SPOILERS) Perhaps, if Martin Scorsese hadn’t been so opposed to the idea of Marvel movies constituting cinema, The Irishman would have been a better film. It’s a decent film, assuredly. A respectable film, definitely. But it’s very far from being classic. And a significant part of that is down to the usually assured director fumbling the execution. Or rather, the realisation. I don’t know what kind of crazy pills the ranks of revered critics have been taking so as to recite as one the mantra that you quickly get used to the de-aging effects so intrinsic to its telling – as Empire magazine put it, “you soon… fuggadaboutit” – but you don’t. There was no point during The Irishman that I was other than entirely, regrettably conscious that a 75-year-old man was playing the title character. Except when he was playing a 75-year-old man.

I just hope my death makes more cents than my life.

Joker (2019)
(SPOILERS) So the murder sprees didn’t happen, and a thousand puff pieces desperate to fan the flames of such events and then told-ya-so have fallen flat on their faces. The biggest takeaway from Joker is not that the movie is an event, when once that seemed plausible but not a given, but that any mainstream press perspective on the picture appears unable to divorce its quality from its alleged or actual politics. Joker may be zeitgeisty, but isn’t another Taxi Driver in terms of cultural import, in the sense that Taxi Driver didn’t have a Taxi Driver in mind when Paul Schrader wrote it. It is, if you like, faux-incendiary, and can only ever play out on that level. It might be more accurately described as a grubbier, grimier (but still polished and glossy) The Talented Ripley, the tale of developing psychopathy, only tailored for a cinemagoing audience with few options left outside of comic book fare.

Poor Easy Breezy.

Once Upon a Time… in Hollywood (2019)
(SPOILERS) My initial reaction to Once Upon a Time… in Hollywood was mild disbelief that Tarantino managed to hoodwink studios into coming begging to make it, so wilfully perverse is it in disregarding any standard expectations of narrative or plotting. Then I remembered that studios, or studios that aren’t Disney, are desperate for product, and more especially, product that might guarantee them a hit. Quentin’s latest appears to be that, but whether it’s a sufficient one to justify the expense of his absurd vanity project remains to be seen.

The guy practically lives in a Clue board.

Knives Out (2019)
(SPOILERS) “If Agatha Christie were writing today, she’d have a character who’s an Internet troll.” There’s a slew of ifs and buts in that assertion, but it tells you a lot about where Rian Johnson is coming from with Knives Out. As in, Christie might – I mean, who can really say? – but it’s fair to suggest she wouldn’t be angling her material the way Johnson does, who for all his pronouncement that “This isn’t a message movie” is very clearly making one. He probably warrants a hesitant pass on that statement, though, to the extent that Knives Out’s commentary doesn’t ultimately overpower the whodunnit side of the plot. On the other hand, when Daniel Craig’s eccentrically accented sleuth Benoit Blanc is asked “You’re not much of a detective, are you?” the only fair response is vigorous agreement.

You're skipping Christmas! Isn't that against the law?

Christmas with the Kranks (2004)
Ex-coke dealer Tim Allen’s underwhelming box office career is, like Vince Vaughn’s, regularly in need of a boost from an indiscriminate public willing to see any old turkey posing as a prize Christmas comedy.  He made three Santa Clauses, and here is joined by Jamie Lee Curtis as a couple planning to forgo the usual neighbourhood festivities for a cruise.

So you want me to be half-monk, half-hitman.

Casino Royale (2006)
(SPOILERS) Despite the doubts and trepidation from devotees (too blonde, uncouth etc.) that greeted Daniel Craig’s casting as Bond, and the highly cynical and low-inspiration route taken by Eon in looking to Jason Bourne's example to reboot a series that had reached a nadir with Die Another Day, Casino Royale ends up getting an enormous amount right. If anything, its failure is that it doesn’t push far enough, so successful is it in disarming itself of the overblown set pieces and perfunctory plotting that characterise the series (even at its best), elements that would resurge with unabated gusto in subsequent Craig excursions.

For the majority of its first two hours, Casino Royale is top-flight entertainment, with returning director Martin Campbell managing to exceed his excellent work reformatting Bond for the ‘90s. That the weakest sequence (still good, mind) prior to the finale is a traditional “big” (but not too big) action set piece involving an attempt to…

It's their place, Mac. They have a right to make of it what they can. Besides, you can't eat scenery!

Local Hero (1983)
(SPOILERS) With the space of thirty-five years, Bill Forsyth’s gentle eco-parable feels more seductive than ever. Whimsical is a word often applied to Local Hero, but one shouldn’t mistake that description for its being soft in the head, excessively sentimental or nostalgic. Tonally, in terms of painting a Scottish idyll where the locals are no slouches in the face of more cultured foreigners, the film hearkens to both Powell and Pressburger (I Know Where I’m Going!) and Ealing (Whisky Galore!), but it is very much its own beast.

I’m the famous comedian, Arnold Braunschweiger.

Last Action Hero (1993)
(SPOILERS) Make no mistake, Last Action Hero is a mess. But even as a mess, it might be more interesting than any other movie Arnie made during that decade, perhaps even in his entire career. Hellzapoppin’ (after the 1941 picture, itself based on a Broadway revue) has virtually become an adjective to describe films that comment upon their own artifice, break the fourth wall, and generally disrespect the convention of suspending disbelief in the fictions we see parading across the screen. It was fairly audacious, some would say foolish, of Arnie to attempt something of that nature at this point in his career, which was at its peak, rather than playing it safe. That he stumbled profoundly, emphatically so since he went up against the behemoth that is Jurassic Park (slotted in after the fact to open first), should not blind one to the considerable merits of his ultimate, and final, really, attempt to experiment with the limits of his screen persona.

Of course, one m…

You're a dead tissue that won't decompose.

Collateral Beauty (2016)
(SPOILERS) Will Smith’s most recent attempt to take a wrecking ball to his superstardom, Collateral Beauty is one of those high concept emotional journeys that only look like a bad idea all along when they flop (see Regarding Henry). Except that, with a plot as gnarly as this, it’s difficult to see quite how it would ever not have rubbed audiences up the wrong way. A different director might have helped, someone less thuddingly literal than David Frankel. When this kind of misguided picture gets the resounding drubbing it has, I tend to seek out positives. Sometimes, that can be quite easy – A Winter’s Tale, for example, for all its writ-large flaws – but it’s a fool’s errand with Collateral Beauty.

I'm reliable, I'm a very good listener, and I'm extremely funny.

Terminator: Dark Fate (2019)
(SPOILERS) When I wrote my 23 to see in 2019, I speculated that James Cameron might be purposefully giving his hand-me-downs to lesser talents because he hubristically didn’t want anyone making a movie that was within a spit of the proficiency we’ve come to expect from him. Certainly, Robert Rodriguez and Tim Miller are leagues beneath Kathryn Bigelow, Jimbo’s former spouse and director of his Strange Days screenplay. Miller’s no slouch when it comes to action – which is what these movies are all about, let’s face it – but neither is he a craftsman, so all those reviews attesting that Terminator: Dark Fate is the best in the franchise since Terminator 2: Judgment Day may be right, but there’s a considerable gulf between the first sequel (which I’m not that big a fan of) and this retcon sequel to that sequel.